Часто задаваемые вопросы


  • Как зарегистрироваться в MobiLingua?

    Для работы с MobiLingua можно зарегистрироваться либо в мобильном приложении, либо на сайте. Зарегистрироваться можно как через электронную почту, которую нужно ввести в соответствующем окне, так и через существующий аккаунт GoogLe. При выборе одного из вариантов регистации профиля данные входа можно использовать на остальных ресурсах MobiLingua.

  • Как войти в MobiLingua через социальные сети?

    На данный момент этот сервис недоступен, но мы над этим работаем.

  • Как активировать аккаунт?

    После регистрации на ваш электронный адрес придёт письмо активации, в котором содержится ссылка. Проследуйте по ней, и ваш аккаунт активируется. Если письма активации вы не получили, проверьте папку «Спам» в вашем почтовом ящике. Случается, что письма попадают и туда. В случае отсутствия письма активации можно запросить его повторно.



  • Какие возможности есть у сайта?

    Сайт MobiLingua.com позволяет контролировать обучение и отслеживать ваш прогресс в привычном домашнем режиме перед компьютером, а также удобно составлять свои собственные словари, которые автоматически появятся в вашем приложении.

  • Как войти в свой аккаунт на сайте?

    Для входа в свой профиль на сайте используйте контактную информацию, на которую регистрировались в приложении: электронная почта или аккаунт в Google.

  • Не получили письмо активации. Что делать?

    Если вы не получили письмо активации, необходимо зайти в личный кабинет. Вам будет предложено повторно выслать письмо активации, если аккаунт не активирован.

  • Как мне создать свой собственный словарь через сайт?

    При регистрации для каждого пользователя создается персональный словарь автоматически, которым он может пользоваться сразу. Для создания нового собственного словаря через сайт необходимо войти в личный кабинет, в разделе «Все словари» выбрать «Мои словари», нажать кнопку «Создать словарь», после чего вам будет предложено выбрать направления перевода в слова (например, русско-английский или английско-французский). Создание дополнительных словарей целесообразно, если вы, например, изучаете не один, а два и более языков, или хотите отдельный словарь под устойчивые выражения.

  • Как добавлять новые слова в словарь через сайт?

    Для добавления новых слов необходимо зайти в ваш активный словарь в разделе «Мой словарь», открыть его, нажать на кнопку «Новое слово», после чего для вас откроется карточка поиска, в котором вы сможете выбрать наиболее подходящий перевод. По окончанию редактирования карточки слова нажмите «Сохранить».

    Для добавления слов в словари, которые не являются активными, необходимо зайти во «Все словари», перейти в «Мои словари», выбрать необходимый и действовать, как и в случае с активным словарём, через кнопку «Новое слово»

  • Как сделать словарь активным?

    Активным словарем считается тот, с которым вы работаете на данный момент. Для того, чтобы сделать словарь активным, необходимо зайти во "Все словари", выбрать "Мои словари" и поставить галочку в колонке "Активный" напротив того, с которым хотите работать в ближайшее время.

  • Изменения на сайте появляются в мобильном приложении автоматически?

    Сохранённые изменения с сайта отправляются автоматически на сервер и отобразятся в приложении сразу после синхронизации.

  • Какие существуют вспомогательные инструменты для работы в браузере?

    Для работы на сайте существует расширение браузера Google Chrome, который позволит на любых веб-страницах при наведении курсора на слово видеть перевод и добавлять в ваш активный словарь. Для установки расширения перейдите в браузере в «Настройки», выберите «Расширения», внизу нажмите «Еще расширения» и в открывшемся магазине расширений Google Chrome наберите MobiLingua



  • Как создать свой словарь через мобильное приложение?

    Для создания своего словаря через приложение необходимо войти во вкладку «Все словари», выбрать «Мои словари» и нажать внизу справа на символ словаря. Вам будет предложено по аналогии с сайтом выбрать для нового словаря направление перевода, а также назвать новый словарь. После создания нажмите на символ «Сохранить» в верхнем правом углу.

  • Как пополнять словарь новыми словами?

    Пополнять свой словарь через приложение можно 3мя способами:

    1) Через вкладку «Поиск перевода». После того, как вы найдете слово, вам будет предложено выбрать кликом более подходящий перевод, после чего откроется карточка слова, где вы вручную можете отредактировать информацию при необходимости и сохранить слово в своём словаре кнопкой «Сохранить».

    2) Через главную страницу, на которое отображается прогресс вашего обучения. В правом нижнем углу есть символ добавления слова, при нажатии на который появляется карточка слова, где вы можете ввести информацию и сохранить ее в своём словаре.

    3) Через вкладку «Мой словарь». По аналогии с главной страницей правом нижнем углу есть символ добавления слова, при нажатии на который появляется карточка слова, где вы можете ввести информацию и сохранить ее в своём словаре.

  • Как сделать словарь активным?

    Активным словарем считается тот, с которым вы работаете на данный момент. Для того, чтобы сделать словарь активным, необходимо зайти во "Все словари", выбрать "Мои словари" и нажать на тот словарь, с которым хотите работать в ближайшее время. Его название должно выделиться более ярким цветом.

  • Как выбрать или поменять перевод к слову в моем словаре?

    Для изменения перевода слова необходимо зайти в раздел «Мой словарь», нажать на карточку соответствующего слова и изменить его перевод вручную в карточке.

  • Могу ли я выбрать из своего словаря невыученные слова и отправить их отдельно на тренировку?

    Выбирать самостоятельно слова, которые отправятся на обучение, нет необходимости. MobiLingua с ходом вашего обучения автоматически определит слова, на которые были даны отрицательные ответы, и отправит их на тренировку в первую очередь.

  • Почему прогресс по обучению есть, но нет изученных слов?

    Даже если слово вам знакомо, оно не переходит в группу изученных сразу. У каждого слова есть рейтинг, который отображается при обучении на верхней панели цветовым индикатором. Чем выше рейтинг, тем цвет более зелёный. Изначальный рейтинг слова «0» и для того, чтобы оно перешло в раздел изученных, необходимо ответить, что слово вам знакомо 5 раз. Если вы отвечаете неверно, то рейтинг слова снижается на 2, но не может быть меньше, чем «-5». При этом для изучения первыми включаются в тренировку слова с низким рейтингом, что позволяет их быстрее запомнить.

  • Какие словари мне выбрать для обучения прежде всего?

    MobiLingua предлагает приобрести словари по разным темам и для разного уровня. Несмотря на возможности использования в собственных словарях любых языков, в качестве дополнительной опции предложены профессионально созданные англо-русские и англо-английские словари.

    Рекомендуется начинать с тех тематических словарей, который более близки к вашему роду деятельности. Если вы работаете в сфере гостеприимства – выбирайте Food & Restaurants, если вы рекрутер – Work. Также есть опция выбора общих словарей (например «Intermediate Set»), соответствующих вашему уровню владения языком и не привязанных к конкретной тематике.

  • Как изменить направление перевода в обучении?

    При начале тренировки вам будет предложено выбрать изучаемый словарь, после чего появится опция изменения направления перевода слова путём переключения стрелочек в соответствующем окне.



  • Какие преимущества есть у расширенной версии?

    Расширенная версия позволит пользователю неограниченно создавать и пополнять собственные словари. Расширенная версия необходима тем, кто изучает не только английский, но и другие языки.

  • Нужно ли мне покупать расширенную версию?

    Если вы изучаете английский язык и не хотите создавать собственные словари, то вам будет достаточно базовой версии с отдельно купленными словами. В будущем мы планируем пополнять коллекцию встроенных словарей для изучения других языков.

  • Какие существуют возможности оплаты?

    Оплата расширенной версии, как и покупка словарей, осуществляется по безналичному расчету через встроенные механизмы Google Play через мобильное приложение.

  • Как оплатить словарь промокодом?

    На мобильном телефоне откройте Google Play и в меню выберите "Активировать промокод". Введите промокод. Нажмите "Отправить", "Добавить продукт" и далее "Открыть" для запуска MobiLingua.

    В MobiLingua откройте окно "Все словари". Появится сообщение о незавершенной покупке. Нажмите "ОК" и дождитесь окончания синхронизации данных. Словарь загружен и готов к использованию.



  • Какие существуют режимы обучения?

    В MobiLingua существуют 3 режима изучения слов: Hands-free, Touch и режим кроссворда. Отличие Hands-free от остальных в том, что после настроек он не требует прикосновений к смартфону и полностью управляется голосом. Для всех трех режимов обучения будет предложено выбрать словарь, который вы хотели бы поставить на тренировку, направление перевода и количество слов, а невыученные слова будут предлагаться автоматически.

    Для управления Hands-free режимом используйте указанные внизу голосовые команды при появлении символа ожидания ответа (в виде микрофона) или произносите запрашиваемый перевод слова, если он вам известен. В случае совпадения с ключевым словом приложение засчитает ответ в качестве правильного автоматически.

    Для управления Touch режимом используйте кнопки верного и неверного ответа в зависимости от совпадения вашего варианта с правильным, который будет выведен на экране.

    Для управления режимом кроссворда используйте стандартную клавиатуру вашего смартфона. Значения запрашиваемого слова будут выведены на экран при нажатии на стрелочку перед каждым словом.

  • Как я могу выбрать слова, которые я хочу поставить в режим изучения?

    При включении вкладки «Начать обучение» вам будет предложено выбрать словарь, слова из которого вы бы хотели изучить, а также отсортировать слова по уровню владения языком.

  • Как установить количество слов обучения?

    После выбора словарей и направления перевода можно нажать на вкладку «Количество слов» и установить любое удобное для вас.